The following pages are already translated. However, the original version has been changed since the translation was done, and the translation has not been updated so far to reflect these changes.
Updating these translations is generally considered more urgent than translating new pages.
| translated file | original file | ||||
|---|---|---|---|---|---|
| projects/ftf/education.es.xhtml | 2007-11-01 | [changelog] | projects/ftf/education.en.xhtml | 2008-04-15 | [changelog] |
| projects/ftf/legal-network-policy.es.xhtml | 2008-02-26 | [changelog] | projects/ftf/legal-network-policy.en.xhtml | 2008-03-25 | [changelog] |
| projects/ftf/about.es.xhtml | 2008-02-04 | [changelog] | projects/ftf/about.en.xhtml | 2008-03-23 | [changelog] |
| projects/ftf/useful-tips-for-vendors.es.xhtml | 2007-11-01 | [changelog] | projects/ftf/useful-tips-for-vendors.en.xhtml | 2008-03-22 | [changelog] |
| projects/ftf/useful-tips-for-users.es.xhtml | 2007-11-01 | [changelog] | projects/ftf/useful-tips-for-users.en.xhtml | 2008-02-15 | [changelog] |
The following pages have not yet been translated.
This list is ordered by the date of the original version, newest first. Generally, it's a good idea to translate newer texts before older ones, as people will probably be more interested in current information.
| translated file | original file | last change of original |
|---|---|---|
| events/2008/event-20080906-1.es.xml | events/2008/event-20080906-1.en.xml | 2008-07-03 |
| about/people/person-weiden.es.xml | about/people/person-weiden.en.xml | 2008-07-01 |
| about/people/person-tiemer.es.xml | about/people/person-tiemer.en.xml | 2008-07-01 |
| about/people/person-rodven-eide.es.xml | about/people/person-rodven-eide.en.xml | 2008-07-01 |
| about/people/person-radulovic.es.xml | about/people/person-radulovic.en.xml | 2008-07-01 |
| about/people/person-morant.es.xml | about/people/person-morant.en.xml | 2008-07-01 |
| about/oriordan/oriordan.es.xhtml | about/oriordan/oriordan.en.xhtml | 2008-07-01 |
| events/2008/event-20080710-01.es.xml | events/2008/event-20080710-01.en.xml | 2008-06-29 |
| events/2008/event-20080819-01.es.xml | events/2008/event-20080819-01.en.xml | 2008-06-24 |
| events/2008/event-20080702-01.es.xml | events/2008/event-20080702-01.en.xml | 2008-06-24 |
| events/2008/event-20080624-01.es.xml | events/2008/event-20080624-01.en.xml | 2008-06-19 |
| events/2008/event-20080620-01.es.xml | events/2008/event-20080620-01.en.xml | 2008-06-19 |
| events/2008/event-20080618-01.es.xml | events/2008/event-20080618-01.en.xml | 2008-06-19 |
| events/2008/event-20080612-01.es.xml | events/2008/event-20080612-01.en.xml | 2008-06-19 |
| news/2008/news-20080618-01.es.xml | news/2008/news-20080618-01.en.xml | 2008-06-18 |
| events/2008/event-20080815-01.es.xml | events/2008/event-20080815-01.en.xml | 2008-06-17 |
| events/2008/event-20080718-01.es.xml | events/2008/event-20080718-01.en.xml | 2008-06-17 |
| events/2008/event-20081219-01.es.xml | events/2008/event-20081219-01.en.xml | 2008-06-13 |
| events/2008/event-20081017-01.es.xml | events/2008/event-20081017-01.en.xml | 2008-06-13 |
| events/2008/event-20080817-01.es.xml | events/2008/event-20080817-01.en.xml | 2008-06-13 |
| events/2008/event-20080722-01.es.xml | events/2008/event-20080722-01.en.xml | 2008-06-13 |
| events/2008/event-20080716-02.es.xml | events/2008/event-20080716-02.en.xml | 2008-06-13 |
| events/2008/event-20080716-01.es.xml | events/2008/event-20080716-01.en.xml | 2008-06-13 |
| events/2008/event-20080607-01.es.xml | events/2008/event-20080607-01.en.xml | 2008-06-07 |
| about/funds/funds.es.xhtml | about/funds/funds.en.xhtml | 2008-06-03 |
| about/funds/2007.es.xhtml | about/funds/2007.en.xhtml | 2008-06-03 |
| about/funds/2006.es.xhtml | about/funds/2006.en.xhtml | 2008-06-03 |
| about/funds/2005.es.xhtml | about/funds/2005.en.xhtml | 2008-06-03 |
| about/funds/2004.es.xhtml | about/funds/2004.en.xhtml | 2008-06-03 |
| about/funds/2003.es.xhtml | about/funds/2003.en.xhtml | 2008-06-03 |
| about/funds/2002.es.xhtml | about/funds/2002.en.xhtml | 2008-06-03 |
| about/funds/2001.es.xhtml | about/funds/2001.en.xhtml | 2008-06-03 |
| events/2008/event-20081024-01.es.xml | events/2008/event-20081024-01.en.xml | 2008-06-02 |
| news/2008/news-20080527-01.es.xml | news/2008/news-20080527-01.en.xml | 2008-05-27 |
| documents/preamble.es.xhtml | documents/preamble.en.xhtml | 2008-05-26 |
| projects/os/os.es.xhtml | projects/os/os.en.xhtml | 2008-05-21 |
| events/2008/event-20080531-01.es.xml | events/2008/event-20080531-01.en.xml | 2008-05-21 |
| events/2008/event-20080528-01.es.xml | events/2008/event-20080528-01.en.xml | 2008-05-21 |
| documents/leaflets/leaflet-SWPAT-general.es.xhtml | documents/leaflets/leaflet-SWPAT-general.en.xhtml | 2008-05-19 |
| projects/fp7/fp7.es.xhtml | projects/fp7/fp7.en.xhtml | 2008-04-27 |
| documents/leaflets/leaflets.es.xhtml | documents/leaflets/leaflets.en.xhtml | 2008-04-25 |
| documents/leaflets/leaflet-FTF-about.es.xhtml | documents/leaflets/leaflet-FTF-about.en.xhtml | 2008-04-24 |
| documents/leaflets/folder.es.xhtml | documents/leaflets/folder.en.xhtml | 2008-04-24 |
| events/2008/event-20080517-01.es.xml | events/2008/event-20080517-01.en.xml | 2008-04-15 |
| events/2008/event-20080419-02.es.xml | events/2008/event-20080419-02.en.xml | 2008-04-15 |
| events/2008/event-20080419-01.es.xml | events/2008/event-20080419-01.en.xml | 2008-04-14 |
| events/2008/event-20080415-01.es.xml | events/2008/event-20080415-01.en.xml | 2008-04-14 |
| documents/leaflets/leaflet-OS-about.es.xhtml | documents/leaflets/leaflet-OS-about.en.xhtml | 2008-04-14 |
| projects/os/project.es.xml | projects/os/project.en.xml | 2008-04-11 |
| projects/os/def.es.xhtml | projects/os/def.en.xhtml | 2008-04-11 |
| events/2008/event-20080515-01.es.xml | events/2008/event-20080515-01.en.xml | 2008-04-03 |
| news/2008/news-20080402-01.es.xml | news/2008/news-20080402-01.en.xml | 2008-04-02 |
| documents/leaflets/leaflet-UN-role.es.xhtml | documents/leaflets/leaflet-UN-role.en.xhtml | 2008-03-26 |
| documents/leaflets/leaflet-SELF-about.es.xhtml | documents/leaflets/leaflet-SELF-about.en.xhtml | 2008-03-26 |
| news/2008/news-20080326-01.es.xml | news/2008/news-20080326-01.en.xml | 2008-03-25 |
| events/2008/event-20080329-01.es.xml | events/2008/event-20080329-01.en.xml | 2008-03-25 |
| events/2008/event-20080314-01.es.xml | events/2008/event-20080314-01.en.xml | 2008-03-25 |
| documents/msooxml-interoperability.es.xhtml | documents/msooxml-interoperability.en.xhtml | 2008-03-19 |
| order/2008/info.es.xml | order/2008/info.en.xml | 2008-03-18 |
| news/2008/news-20080306-01.es.xml | news/2008/news-20080306-01.en.xml | 2008-03-06 |
| news/2008/news-20080305-01.es.xml | news/2008/news-20080305-01.en.xml | 2008-03-05 |
| news/2008/news-20080305-01.es.xhtml | news/2008/news-20080305-01.en.xhtml | 2008-03-05 |
| events/2008/event-20080310.es.xml | events/2008/event-20080310.en.xml | 2008-03-05 |
| documents/msooxml-questions-for-ms.es.xhtml | documents/msooxml-questions-for-ms.en.xhtml | 2008-03-05 |
| documents/msooxml-idiosyncrasies.es.xhtml | documents/msooxml-idiosyncrasies.en.xhtml | 2008-03-05 |
| documents/document-msooxml-interoperability.es.xml | documents/document-msooxml-interoperability.en.xml | 2008-03-05 |
| news/2008/news-20080301-01.es.xhtml | news/2008/news-20080301-01.en.xhtml | 2008-03-03 |
| news/2008/news-20080301-01.es.xml | news/2008/news-20080301-01.en.xml | 2008-03-02 |
| news/2008/news-20080222-01.es.xhtml | news/2008/news-20080222-01.en.xhtml | 2008-02-28 |
| news/2008/news-20080220-01.es.xhtml | news/2008/news-20080220-01.en.xhtml | 2008-02-28 |
| documents/iprip.es.xhtml | documents/iprip.en.xhtml | 2008-02-28 |
| documents/eur5greve.es.xhtml | documents/eur5greve.en.xhtml | 2008-02-28 |
| documents/doi.es.xhtml | documents/doi.en.xhtml | 2008-02-28 |
| events/2008/event-20080402.es.xml | events/2008/event-20080402.en.xml | 2008-02-24 |
| news/2008/news-20080222.es.xml | news/2008/news-20080222.en.xml | 2008-02-22 |
| news/2008/news-20080220.es.xml | news/2008/news-20080220.en.xml | 2008-02-22 |
| projects/wipo/document-statement-20070928.es.xml | projects/wipo/document-statement-20070928.en.xml | 2008-02-18 |
| news/2008/news-20080218-01.es.xml | news/2008/news-20080218-01.en.xml | 2008-02-18 |
| events/2008/event-20080530-02.es.xml | events/2008/event-20080530-02.en.xml | 2008-02-18 |
| events/2008/event-20080411.es.xml | events/2008/event-20080411.en.xml | 2008-02-18 |
| events/2008/event-20080321.es.xml | events/2008/event-20080321.en.xml | 2008-02-18 |
| events/2008/event-20080307.es.xml | events/2008/event-20080307.en.xml | 2008-02-18 |
| events/2008/event-20080221.es.xml | events/2008/event-20080221.en.xml | 2008-02-18 |
| documents/document-msooxml-idiosyncrasies.es.xml | documents/document-msooxml-idiosyncrasies.en.xml | 2008-02-18 |
| events/2008/event-20080218.es.xml | events/2008/event-20080218.en.xml | 2008-02-17 |
| projects/ftf/fla.es.xhtml | projects/ftf/fla.en.xhtml | 2008-02-14 |
| projects/ftf/fiduciary-policy.es.xhtml | projects/ftf/fiduciary-policy.en.xhtml | 2008-02-14 |
| projects/ftf/faq-what-is-licensing.es.xhtml | projects/ftf/faq-what-is-licensing.en.xhtml | 2008-02-14 |
| events/2008/event-20080301.es.xml | events/2008/event-20080301.en.xml | 2008-02-11 |
| events/2008/event-20080215-01.es.xml | events/2008/event-20080215-01.en.xml | 2008-02-11 |
| donate/letter-20041209.es.xhtml | donate/letter-20041209.en.xhtml | 2008-02-11 |
| about/coughlan/coughlan.es.xhtml | about/coughlan/coughlan.en.xhtml | 2008-02-07 |
| about/people/person-rejas.es.xml | about/people/person-rejas.en.xml | 2008-02-06 |
| about/graphics/sponsoring/sponsoring.es.xhtml | about/graphics/sponsoring/sponsoring.en.xhtml | 2008-02-05 |
| events/2008/event-20080226.es.xml | events/2008/event-20080226.en.xml | 2008-02-04 |
| projects/gplv3/tokyo-rms-transcript.es.xhtml | projects/gplv3/tokyo-rms-transcript.en.xhtml | 2008-01-31 |
| events/2008/event-20080210.es.xml | events/2008/event-20080210.en.xml | 2008-01-30 |
| events/2008/event-20080207.es.xml | events/2008/event-20080207.en.xml | 2008-01-30 |
| events/2008/event-20080223.es.xml | events/2008/event-20080223.en.xml | 2008-01-28 |
| projects/ms-vs-eu/ms-vs-eu.es.xhtml | projects/ms-vs-eu/ms-vs-eu.en.xhtml | 2007-12-21 |
| events/2008/event-20080530-01.es.xml | events/2008/event-20080530-01.en.xml | 2007-12-18 |
| projects/stacs/tmpl-belgrade.es.xhtml | projects/stacs/tmpl-belgrade.en.xhtml | 2007-10-15 |
| projects/stacs/london.es.xhtml | projects/stacs/london.en.xhtml | 2007-10-05 |
| projects/stacs/tmpl-london.es.xhtml | projects/stacs/tmpl-london.en.xhtml | 2007-10-03 |
| projects/stacs/london-register.es.xhtml | projects/stacs/london-register.en.xhtml | 2007-10-03 |
| projects/wipo/statement-20070928.es.xhtml | projects/wipo/statement-20070928.en.xhtml | 2007-09-29 |
| projects/igf/document-sovsoft.es.xml | projects/igf/document-sovsoft.en.xml | 2007-09-20 |
| projects/igf/sovsoft.es.xhtml | projects/igf/sovsoft.en.xhtml | 2007-09-16 |
| about/coughlan/person.es.xml | about/coughlan/person.en.xml | 2007-09-09 |
| projects/fp7/project.es.xml | projects/fp7/project.en.xml | 2007-08-23 |
| about/graphics/graphics.es.xhtml | about/graphics/graphics.en.xhtml | 2007-08-23 |
| projects/inactive.es.xhtml | projects/inactive.en.xhtml | 2007-08-22 |
| projects/education/project.es.xml | projects/education/project.en.xml | 2007-08-22 |
| projects/wipo/statement-20060628.es.xhtml | projects/wipo/statement-20060628.en.xhtml | 2007-08-19 |
| projects/finished.es.xhtml | projects/finished.en.xhtml | 2007-08-16 |
| projects/wipo/project.es.xml | projects/wipo/project.en.xml | 2007-08-11 |
| projects/self/project.es.xml | projects/self/project.en.xml | 2007-08-11 |
| projects/ms-vs-eu/project.es.xml | projects/ms-vs-eu/project.en.xml | 2007-08-11 |
| projects/ipred2/project.es.xml | projects/ipred2/project.en.xml | 2007-08-11 |
| projects/igf/project.es.xml | projects/igf/project.en.xml | 2007-08-11 |
| projects/drm/project.es.xml | projects/drm/project.en.xml | 2007-08-11 |
| projects/self/self.es.xhtml | projects/self/self.en.xhtml | 2007-08-10 |
| documents/reports/es-2003.es.xhtml | documents/reports/es-2003.en.xhtml | 2007-08-09 |
| documents/reports/es-2007.es.xhtml | documents/reports/es-2007.en.xhtml | 2007-07-28 |
| documents/document-msooxml-questions-for-ms.es.xml | documents/document-msooxml-questions-for-ms.en.xml | 2007-07-17 |
| documents/document-msooxml-converter-hoax.es.xml | documents/document-msooxml-converter-hoax.en.xml | 2007-07-17 |
| documents/reports/document-es-2007.es.xml | documents/reports/document-es-2007.en.xml | 2007-07-01 |
| projects/education/eduteam.es.xhtml | projects/education/eduteam.en.xhtml | 2007-06-29 |
| projects/education/education.es.xhtml | projects/education/education.en.xhtml | 2007-06-29 |
| projects/igf/dcos.es.xhtml | projects/igf/dcos.en.xhtml | 2007-05-29 |
| order/2007/info.es.xml | order/2007/info.en.xml | 2007-05-28 |
| projects/igf/a2k.es.xhtml | projects/igf/a2k.en.xhtml | 2007-05-24 |
| order/tmpl-thankyou.es.xhtml | order/tmpl-thankyou.en.xhtml | 2007-05-21 |
| documents/document-rms-fs-2006-03-09.es.xml | documents/document-rms-fs-2006-03-09.en.xml | 2007-05-21 |
| projects/ipred2/ipred2.es.xhtml | projects/ipred2/ipred2.en.xhtml | 2007-05-15 |
| order/2005/info.es.xml | order/2005/info.en.xml | 2007-05-04 |
| about/oberg/oberg.es.xhtml | about/oberg/oberg.en.xhtml | 2007-05-04 |
| order/2004/info.es.xml | order/2004/info.en.xml | 2007-04-24 |
| projects/gplv3/barcelona-moglen-transcript.es.xhtml | projects/gplv3/barcelona-moglen-transcript.en.xhtml | 2007-04-13 |
| projects/gplv3/brussels-rms-transcript.es.xhtml | projects/gplv3/brussels-rms-transcript.en.xhtml | 2007-04-09 |
| associates/about.es.xhtml | associates/about.en.xhtml | 2007-04-01 |
| projects/gplv3/diff-draft2-draft3.es.xhtml | projects/gplv3/diff-draft2-draft3.en.xhtml | 2007-03-28 |
| projects/gplv3/torino-rms-transcript.es.xhtml | projects/gplv3/torino-rms-transcript.en.xhtml | 2007-03-01 |
| projects/gplv3/tokyo-ciaran-transcript.es.xhtml | projects/gplv3/tokyo-ciaran-transcript.en.xhtml | 2007-03-01 |
| projects/gplv3/barcelona-rms-transcript.es.xhtml | projects/gplv3/barcelona-rms-transcript.en.xhtml | 2007-03-01 |
| projects/gplv3/bangalore-rms-transcript.es.xhtml | projects/gplv3/bangalore-rms-transcript.en.xhtml | 2007-03-01 |
| documents/rms-fs-2006-03-09.es.xhtml | documents/rms-fs-2006-03-09.en.xhtml | 2007-03-01 |
| associates/vrijschrift/associate.es.xml | associates/vrijschrift/associate.en.xml | 2007-01-26 |
| order/2006/info.es.xml | order/2006/info.en.xml | 2006-12-30 |
| order/2003/info.es.xml | order/2003/info.en.xml | 2006-11-20 |
| order/2002/info.es.xml | order/2002/info.en.xml | 2006-11-20 |
| projects/igf/igf.es.xhtml | projects/igf/igf.en.xhtml | 2006-11-15 |
| about/greve/greve.es.xhtml | about/greve/greve.en.xhtml | 2006-11-12 |
| projects/igf/wgig.es.xhtml | projects/igf/wgig.en.xhtml | 2006-10-30 |
| order/2001/info.es.xml | order/2001/info.en.xml | 2006-10-29 |
| contact/countries.es.xml | contact/countries.en.xml | 2006-09-26 |
| projects/gplv3/diff-draft1-draft2.es.xhtml | projects/gplv3/diff-draft1-draft2.en.xhtml | 2006-08-20 |
| projects/gplv3/diff-gplv2-draft2.es.xhtml | projects/gplv3/diff-gplv2-draft2.en.xhtml | 2006-07-27 |
| projects/gplv3/barcelona-summaries.es.xhtml | projects/gplv3/barcelona-summaries.en.xhtml | 2006-07-11 |
| projects/wipo/fser.es.xhtml | projects/wipo/fser.en.xhtml | 2006-06-28 |
| projects/wipo/document-statement-20060628.es.xml | projects/wipo/document-statement-20060628.en.xml | 2006-06-28 |
| projects/wipo/document-statement-20060628-2.es.xml | projects/wipo/document-statement-20060628-2.en.xml | 2006-06-28 |
| associates/kde/associate.es.xml | associates/kde/associate.en.xml | 2006-05-10 |
| projects/wipo/statement-20060223.es.xhtml | projects/wipo/statement-20060223.en.xhtml | 2006-05-08 |
| projects/wipo/statement-20050930.es.xhtml | projects/wipo/statement-20050930.en.xhtml | 2006-05-08 |
| projects/wipo/statement-20050721.es.xhtml | projects/wipo/statement-20050721.en.xhtml | 2006-05-08 |
| projects/wipo/statement-20050620.es.xhtml | projects/wipo/statement-20050620.en.xhtml | 2006-05-08 |
| projects/wipo/statement-20050415.es.xhtml | projects/wipo/statement-20050415.en.xhtml | 2006-05-08 |
| projects/wipo/statement-20050413.es.xhtml | projects/wipo/statement-20050413.en.xhtml | 2006-05-08 |
| projects/ms-vs-eu/intervention-20040930.es.xhtml | projects/ms-vs-eu/intervention-20040930.en.xhtml | 2006-05-08 |
| projects/education/tgs/tgs.es.xhtml | projects/education/tgs/tgs.en.xhtml | 2006-05-08 |
| projects/gplv3/patents-and-gplv3.es.xhtml | projects/gplv3/patents-and-gplv3.en.xhtml | 2006-04-14 |
| projects/gplv3/drm-and-gplv3.es.xhtml | projects/gplv3/drm-and-gplv3.en.xhtml | 2006-04-13 |
| associates/ifso/associate.es.xml | associates/ifso/associate.en.xml | 2006-04-01 |
| projects/wipo/document-statement-20060223.es.xml | projects/wipo/document-statement-20060223.en.xml | 2006-02-23 |
| documents/reports/es-2005.es.xhtml | documents/reports/es-2005.en.xhtml | 2006-02-23 |
| associates/fkf/associate.es.xml | associates/fkf/associate.en.xml | 2006-02-13 |
| documents/reports/document-es-2005.es.xml | documents/reports/document-es-2005.en.xml | 2005-10-25 |
| documents/reports/document-es-2003.es.xml | documents/reports/document-es-2003.en.xml | 2005-10-25 |
| documents/document-eur5greve.es.xml | documents/document-eur5greve.en.xml | 2005-10-25 |
| documents/document-whyfs.es.xml | documents/document-whyfs.en.xml | 2005-10-21 |
| documents/document-iprip.es.xml | documents/document-iprip.en.xml | 2005-10-18 |
| projects/wipo/document-statement-20050930.es.xml | projects/wipo/document-statement-20050930.en.xml | 2005-10-15 |
| projects/wipo/document-statement-20050721.es.xml | projects/wipo/document-statement-20050721.en.xml | 2005-10-15 |
| projects/wipo/document-statement-20050620.es.xml | projects/wipo/document-statement-20050620.en.xml | 2005-10-15 |
| projects/wipo/document-statement-20050415.es.xml | projects/wipo/document-statement-20050415.en.xml | 2005-10-15 |
| projects/wipo/document-statement-20050413.es.xml | projects/wipo/document-statement-20050413.en.xml | 2005-10-15 |
| associates/fsns/associate.es.xml | associates/fsns/associate.en.xml | 2005-08-10 |
| associates/vialibre/associate.es.xml | associates/vialibre/associate.en.xml | 2004-10-19 |