« Back to Translation status overview
The following pages are already translated. However, the original version has been changed since the translation was done, and the translation has not been updated so far to reflect these changes.
Updating these translations is generally considered more urgent than translating new pages.
The following pages have not yet been translated.
This list is ordered by the date of the original version, newest first. Generally, it's a good idea to translate newer texts before older ones, as people will probably be more interested in current information.
| translated file | original file | last change of original |
|---|---|---|
| events/2010/event-20100325-01.es.xml | events/2010/event-20100325-01.en.xml | 2010-03-19 |
| projects/eu/eu.es.xhtml | projects/eu/eu.en.xhtml | 2010-03-18 |
| news/2010/news-20100305-01.es.xhtml | news/2010/news-20100305-01.en.xhtml | 2010-03-18 |
| contribute/advocacy/cwfs.es.xhtml | contribute/advocacy/cwfs.en.xhtml | 2010-03-18 |
| about/speakerlist.es.xhtml | about/speakerlist.en.xhtml | 2010-03-18 |
| events/2010/event-20100313-01.es.xml | events/2010/event-20100313-01.en.xml | 2010-03-12 |
| projects/work.es.xhtml | projects/work.en.xhtml | 2010-03-11 |
| projects/ftf/activities-workshop.es.xhtml | projects/ftf/activities-workshop.en.xhtml | 2010-03-11 |
| associates/greek/associate.es.xml | associates/greek/associate.en.xml | 2010-03-11 |
| about/people/volunteers.es.xml | about/people/volunteers.en.xml | 2010-03-11 |
| events/2010/event-20100318-01.es.xml | events/2010/event-20100318-01.en.xml | 2010-03-09 |
| events/2010/event-20100311-01.es.xml | events/2010/event-20100311-01.de.xml | 2010-03-08 |
| about/kirschner/kirschner.es.xhtml | about/kirschner/kirschner.en.xhtml | 2010-03-08 |
| about/greve/greve.es.xhtml | about/greve/greve.en.xhtml | 2010-03-08 |
| about/greve/cv.es.xhtml | about/greve/cv.en.xhtml | 2010-03-08 |
| about/gerloff/gerloff.es.xhtml | about/gerloff/gerloff.en.xhtml | 2010-03-08 |
| contact/contact.es.xhtml | contact/contact.en.xhtml | 2010-03-07 |
| events/2010/event-20100317-01.es.xml | events/2010/event-20100317-01.en.xml | 2010-03-04 |
| news/2010/news-20100302-01.es.xhtml | news/2010/news-20100302-01.en.xhtml | 2010-03-02 |
| events/2010/event-20100303-02.es.xml | events/2010/event-20100303-02.en.xml | 2010-03-01 |
| events/2010/event-20100303-01.es.xml | events/2010/event-20100303-01.en.xml | 2010-02-25 |
| events/2010/event-20100302-01.es.xml | events/2010/event-20100302-01.en.xml | 2010-02-25 |
| order/2010/info.es.xml | order/2010/info.en.xml | 2010-02-23 |
| events/2010/event-20100408-01.es.xml | events/2010/event-20100408-01.en.xml | 2010-02-23 |
| news/2010/news-20100222-01.es.xhtml | news/2010/news-20100222-01.en.xhtml | 2010-02-22 |
| events/2010/event-20100225-01.es.xml | events/2010/event-20100225-01.en.xml | 2010-02-22 |
| projects/stacs/london.es.xhtml | projects/stacs/london.en.xhtml | 2010-02-17 |
| projects/os/document.es.xml | projects/os/document.en.xml | 2010-02-17 |
| projects/ftf/referencematerial.es.xhtml | projects/ftf/referencematerial.en.xhtml | 2010-02-16 |
| projects/ftf/recommended.es.xhtml | projects/ftf/recommended.en.xhtml | 2010-02-16 |
| projects/ftf/leaflet-FTF-about.es.xhtml | projects/ftf/leaflet-FTF-about.en.xhtml | 2010-02-16 |
| projects/ftf/fla.es.xhtml | projects/ftf/fla.en.xhtml | 2010-02-16 |
| projects/ftf/fiduciary-policy.es.xhtml | projects/ftf/fiduciary-policy.en.xhtml | 2010-02-16 |
| projects/ftf/faq-what-is-licensing.es.xhtml | projects/ftf/faq-what-is-licensing.en.xhtml | 2010-02-16 |
| projects/ftf/building-legal-infrastructure.es.xhtml | projects/ftf/building-legal-infrastructure.en.xhtml | 2010-02-16 |
| contribute/advocacy/advocacy.es.xhtml | contribute/advocacy/advocacy.en.xhtml | 2010-02-16 |
| contact/community.es.xhtml | contact/community.en.xhtml | 2010-02-16 |
| about/funds/2006.es.xhtml | about/funds/2006.en.xhtml | 2010-02-16 |
| about/funds/2003.es.xhtml | about/funds/2003.en.xhtml | 2010-02-16 |
| about/funds/2007.es.xhtml | about/funds/2007.en.xhtml | 2010-02-15 |
| about/funds/2005.es.xhtml | about/funds/2005.en.xhtml | 2010-02-15 |
| about/funds/2004.es.xhtml | about/funds/2004.en.xhtml | 2010-02-15 |
| projects/ipred2/ipred2.es.xhtml | projects/ipred2/ipred2.en.xhtml | 2010-02-14 |
| about/graphics/sponsoring/sponsoring.es.xhtml | about/graphics/sponsoring/sponsoring.en.xhtml | 2010-02-14 |
| news/2010/news-20100212-01.es.xhtml | news/2010/news-20100212-01.en.xhtml | 2010-02-12 |
| campaigns/valentine-2010/valentine-2010.es.xhtml | campaigns/valentine-2010/valentine-2010.en.xhtml | 2010-02-12 |
| projects/wipo/document-statement-20100125-03.es.xml | projects/wipo/document-statement-20100125-03.en.xml | 2010-02-11 |
| projects/wipo/document-statement-20100125-02.es.xml | projects/wipo/document-statement-20100125-02.en.xml | 2010-02-11 |
| projects/wipo/document-statement-20100125-01.es.xml | projects/wipo/document-statement-20100125-01.en.xml | 2010-02-11 |
| projects/swpat/letter-20040510.es.xhtml | projects/swpat/letter-20040510.en.xhtml | 2010-02-10 |
| projects/os/eifv2.es.xhtml | projects/os/eifv2.en.xhtml | 2010-02-04 |
| events/2010/event-20100211-02.es.xml | events/2010/event-20100211-02.en.xml | 2010-02-03 |
| events/2010/event-20100211-01.es.xml | events/2010/event-20100211-01.en.xml | 2010-01-31 |
| news/2010/news-20100129-01.es.xhtml | news/2010/news-20100129-01.en.xhtml | 2010-01-29 |
| events/2010/event-20100201-01.es.xml | events/2010/event-20100201-01.en.xml | 2010-01-29 |
| news/2010/news-20100126-01.es.xhtml | news/2010/news-20100126-01.en.xhtml | 2010-01-26 |
| donate/thankgnus.es.xhtml | donate/thankgnus.en.xhtml | 2010-01-25 |
| about/fsfnetwork.es.xhtml | about/fsfnetwork.en.xhtml | 2010-01-25 |
| projects/un/un.es.xhtml | projects/un/un.en.xhtml | 2010-01-24 |
| projects/education/project.es.xml | projects/education/project.en.xml | 2010-01-24 |
| projects/education/education.es.xhtml | projects/education/education.en.xhtml | 2010-01-24 |
| donate/thankgnus-2010.es.xhtml | donate/thankgnus-2010.en.xhtml | 2010-01-24 |
| donate/thankgnus-2007.es.xhtml | donate/thankgnus-2007.en.xhtml | 2010-01-24 |
| donate/thankgnus-2006.es.xhtml | donate/thankgnus-2006.en.xhtml | 2010-01-24 |
| donate/thankgnus-2005.es.xhtml | donate/thankgnus-2005.en.xhtml | 2010-01-24 |
| donate/thankgnus-2004.es.xhtml | donate/thankgnus-2004.en.xhtml | 2010-01-24 |
| donate/thankgnus-2003.es.xhtml | donate/thankgnus-2003.en.xhtml | 2010-01-24 |
| donate/thankgnus-2002.es.xhtml | donate/thankgnus-2002.en.xhtml | 2010-01-24 |
| donate/thankgnus-2001.es.xhtml | donate/thankgnus-2001.en.xhtml | 2010-01-24 |
| contribute/designers/designers.es.xhtml | contribute/designers/designers.en.xhtml | 2010-01-24 |
| projects/btw09/btw09.es.xhtml | projects/btw09/btw09.en.xhtml | 2010-01-23 |
| associates/fsns/associate.es.xml | associates/fsns/associate.en.xml | 2010-01-23 |
| associates/about.es.xhtml | associates/about.en.xhtml | 2010-01-23 |
| events/2010/event-20100125-01.es.xml | events/2010/event-20100125-01.en.xml | 2010-01-20 |
| events/2010/event-20100130-01.es.xml | events/2010/event-20100130-01.en.xml | 2010-01-19 |
| events/2010/event-20100114-01.es.xml | events/2010/event-20100114-01.en.xml | 2010-01-13 |
| donate/thankyou-2009.es.xhtml | donate/thankyou-2009.en.xhtml | 2010-01-12 |
| events/2010/event-20100206-01.es.xml | events/2010/event-20100206-01.en.xml | 2010-01-06 |
| order/2005/info.es.xml | order/2005/info.en.xml | 2009-12-18 |
| about/people/functions.es.xml | about/people/functions.en.xml | 2009-12-13 |
| projects/os/os.es.xhtml | projects/os/os.en.xhtml | 2009-11-27 |
| donate/letter-2009.es.xhtml | donate/letter-2009.en.xhtml | 2009-11-20 |
| com-pkg/com-pkg-details.es.xhtml | com-pkg/com-pkg-details.en.xhtml | 2009-11-18 |
| about/coughlan/coughlan.es.xhtml | about/coughlan/coughlan.en.xhtml | 2009-11-15 |
| com-pkg/com-pkg-alt.es.xhtml | com-pkg/com-pkg-alt.en.xhtml | 2009-11-05 |
| projects/os/leaflet-OS-about.es.xhtml | projects/os/leaflet-OS-about.en.xhtml | 2009-10-18 |
| projects/swpat/leaflet-SWPAT-general.es.xhtml | projects/swpat/leaflet-SWPAT-general.en.xhtml | 2009-10-14 |
| projects/btw09/project.es.xml | projects/btw09/project.en.xml | 2009-10-08 |
| projects/browserbundling/letter-20091005.es.xhtml | projects/browserbundling/letter-20091005.en.xhtml | 2009-10-05 |
| order/2009/info.es.xml | order/2009/info.en.xml | 2009-09-30 |
| about/adridg/adridg.es.xhtml | about/adridg/adridg.en.xhtml | 2009-08-20 |
| projects/swpat/memorandum.es.xhtml | projects/swpat/memorandum.en.xhtml | 2009-08-17 |
| projects/swpat/fsfe-patstrat-response.es.xhtml | projects/swpat/fsfe-patstrat-response.en.xhtml | 2009-08-17 |
| about/people/function-fellowship.es.xml | about/people/function-fellowship.en.xml | 2009-08-10 |
| projects/wipo/iprip.es.xhtml | projects/wipo/iprip.en.xhtml | 2009-07-09 |
| projects/wipo/document-iprip.es.xml | projects/wipo/document-iprip.en.xml | 2009-07-09 |
| projects/os/msooxml-questions-for-ms.es.xhtml | projects/os/msooxml-questions-for-ms.en.xhtml | 2009-07-09 |
| projects/os/msooxml-interoperability.es.xhtml | projects/os/msooxml-interoperability.en.xhtml | 2009-07-09 |
| projects/os/msooxml-idiosyncrasies.es.xhtml | projects/os/msooxml-idiosyncrasies.en.xhtml | 2009-07-09 |
| projects/os/document-msooxml-questions-for-ms.es.xml | projects/os/document-msooxml-questions-for-ms.en.xml | 2009-07-09 |
| projects/os/document-msooxml-interoperability.es.xml | projects/os/document-msooxml-interoperability.en.xml | 2009-07-09 |
| projects/os/document-msooxml-idiosyncrasies.es.xml | projects/os/document-msooxml-idiosyncrasies.en.xml | 2009-07-09 |
| projects/os/document-msooxml-converter-hoax.es.xml | projects/os/document-msooxml-converter-hoax.en.xml | 2009-07-09 |
| about/reports/es-2009.es.xhtml | about/reports/es-2009.en.xhtml | 2009-07-09 |
| about/reports/es-2007.es.xhtml | about/reports/es-2007.en.xhtml | 2009-07-09 |
| about/reports/es-2005.es.xhtml | about/reports/es-2005.en.xhtml | 2009-07-09 |
| about/reports/es-2003.es.xhtml | about/reports/es-2003.en.xhtml | 2009-07-09 |
| about/reports/document-es-2009.es.xml | about/reports/document-es-2009.en.xml | 2009-07-09 |
| about/reports/document-es-2007.es.xml | about/reports/document-es-2007.en.xml | 2009-07-09 |
| about/reports/document-es-2005.es.xml | about/reports/document-es-2005.en.xml | 2009-07-09 |
| about/reports/document-es-2003.es.xml | about/reports/document-es-2003.en.xml | 2009-07-09 |
| about/printable/printable.es.xhtml | about/printable/printable.en.xhtml | 2009-07-09 |
| about/history/preamble.es.xhtml | about/history/preamble.en.xhtml | 2009-07-09 |
| about/history/doi.es.xhtml | about/history/doi.en.xhtml | 2009-07-09 |
| about/weiden/weiden.es.xhtml | about/weiden/weiden.en.xhtml | 2009-06-25 |
| about/people/function-greve.es.xml | about/people/function-greve.en.xml | 2009-06-24 |
| projects/inactive.es.xhtml | projects/inactive.en.xhtml | 2009-05-26 |
| projects/finished.es.xhtml | projects/finished.en.xhtml | 2009-05-26 |
| documents/rms-fs-2006-03-09.es.xhtml | documents/rms-fs-2006-03-09.en.xhtml | 2009-05-24 |
| projects/wipo/document-statement-20090501-01.es.xml | projects/wipo/document-statement-20090501-01.en.xml | 2009-05-01 |
| projects/swpat/letter-20050103.es.xhtml | projects/swpat/letter-20050103.en.xhtml | 2009-05-01 |
| projects/swpat/letter-20041206.es.xhtml | projects/swpat/letter-20041206.en.xhtml | 2009-05-01 |
| projects/swpat/epo-response-042009.es.xhtml | projects/swpat/epo-response-042009.en.xhtml | 2009-05-01 |
| projects/wipo/document-statement-20090430-02.es.xml | projects/wipo/document-statement-20090430-02.en.xml | 2009-04-30 |
| projects/wipo/document-statement-20090430-01.es.xml | projects/wipo/document-statement-20090430-01.en.xml | 2009-04-30 |
| projects/swpat/document-epo.es.xml | projects/swpat/document-epo.en.xml | 2009-04-30 |
| projects/swpat/letter-20041101.es.xhtml | projects/swpat/letter-20041101.en.xhtml | 2009-04-27 |
| projects/swpat/letter-20040802.es.xhtml | projects/swpat/letter-20040802.en.xhtml | 2009-04-26 |
| projects/swpat/letter-20040706.es.xhtml | projects/swpat/letter-20040706.en.xhtml | 2009-04-26 |
| projects/swpat/letter-20040531.es.xhtml | projects/swpat/letter-20040531.en.xhtml | 2009-04-26 |
| donate/letter-20041209.es.xhtml | donate/letter-20041209.en.xhtml | 2009-04-19 |
| projects/igf/leaflet-UN-role.es.xhtml | projects/igf/leaflet-UN-role.en.xhtml | 2009-04-18 |
| projects/swpat/swpat.es.xhtml | projects/swpat/swpat.en.xhtml | 2009-04-14 |
| about/funds/funds.es.xhtml | about/funds/funds.en.xhtml | 2009-04-06 |
| projects/pdfreaders/project.es.xml | projects/pdfreaders/project.en.xml | 2009-04-02 |
| projects/wipo/document-statement-20090327.es.xml | projects/wipo/document-statement-20090327.en.xml | 2009-03-27 |
| projects/wipo/document-statement-20090325.es.xml | projects/wipo/document-statement-20090325.en.xml | 2009-03-26 |
| projects/wipo/document-statement-20090324.es.xml | projects/wipo/document-statement-20090324.en.xml | 2009-03-26 |
| about/oberg/oberg.es.xhtml | about/oberg/oberg.en.xhtml | 2009-01-04 |
| about/funds/2002.es.xhtml | about/funds/2002.en.xhtml | 2008-12-26 |
| about/funds/2001.es.xhtml | about/funds/2001.en.xhtml | 2008-12-26 |
| projects/igf/project.es.xml | projects/igf/project.en.xml | 2008-11-03 |
| order/2008/info.es.xml | order/2008/info.en.xml | 2008-11-02 |
| projects/wipo/project.es.xml | projects/wipo/project.en.xml | 2008-10-17 |
| projects/swpat/project.es.xml | projects/swpat/project.en.xml | 2008-10-17 |
| projects/os/project.es.xml | projects/os/project.en.xml | 2008-10-17 |
| projects/fp7/project.es.xml | projects/fp7/project.en.xml | 2008-10-17 |
| projects/drm/project.es.xml | projects/drm/project.en.xml | 2008-10-17 |
| about/people/countries.es.xml | about/people/countries.en.xml | 2008-10-17 |
| order/2006/info.es.xml | order/2006/info.en.xml | 2008-10-01 |
| order/2004/info.es.xml | order/2004/info.en.xml | 2008-10-01 |
| order/2003/info.es.xml | order/2003/info.en.xml | 2008-10-01 |
| projects/fp7/fp7.es.xhtml | projects/fp7/fp7.en.xhtml | 2008-04-27 |
| documents/eur5greve.es.xhtml | documents/eur5greve.en.xhtml | 2008-02-28 |
| projects/wipo/document-statement-20070928.es.xml | projects/wipo/document-statement-20070928.en.xml | 2008-02-18 |
| projects/stacs/tmpl-belgrade.es.xhtml | projects/stacs/tmpl-belgrade.en.xhtml | 2007-10-15 |
| projects/stacs/belgrade-register.es.xhtml | projects/stacs/belgrade-register.en.xhtml | 2007-10-15 |
| projects/stacs/tmpl-london.es.xhtml | projects/stacs/tmpl-london.en.xhtml | 2007-10-03 |
| projects/stacs/london-register.es.xhtml | projects/stacs/london-register.en.xhtml | 2007-10-03 |
| projects/wipo/statement-20070928.es.xhtml | projects/wipo/statement-20070928.en.xhtml | 2007-09-29 |
| projects/igf/document-sovsoft.es.xml | projects/igf/document-sovsoft.en.xml | 2007-09-20 |
| projects/igf/sovsoft.es.xhtml | projects/igf/sovsoft.en.xhtml | 2007-09-16 |
| about/graphics/graphics.es.xhtml | about/graphics/graphics.en.xhtml | 2007-08-23 |
| projects/wipo/statement-20060628.es.xhtml | projects/wipo/statement-20060628.en.xhtml | 2007-08-19 |
| projects/ipred2/project.es.xml | projects/ipred2/project.en.xml | 2007-08-11 |
| projects/education/eduteam.es.xhtml | projects/education/eduteam.en.xhtml | 2007-06-29 |
| projects/igf/dcos.es.xhtml | projects/igf/dcos.en.xhtml | 2007-05-29 |
| order/2007/info.es.xml | order/2007/info.en.xml | 2007-05-28 |
| projects/igf/a2k.es.xhtml | projects/igf/a2k.en.xhtml | 2007-05-24 |
| order/tmpl-thankyou.es.xhtml | order/tmpl-thankyou.en.xhtml | 2007-05-21 |
| documents/document-rms-fs-2006-03-09.es.xml | documents/document-rms-fs-2006-03-09.en.xml | 2007-05-21 |
| associates/vrijschrift/associate.es.xml | associates/vrijschrift/associate.en.xml | 2007-01-26 |
| order/2002/info.es.xml | order/2002/info.en.xml | 2006-11-20 |
| projects/igf/igf.es.xhtml | projects/igf/igf.en.xhtml | 2006-11-15 |
| projects/igf/wgig.es.xhtml | projects/igf/wgig.en.xhtml | 2006-10-30 |
| order/2001/info.es.xml | order/2001/info.en.xml | 2006-10-29 |
| projects/wipo/fser.es.xhtml | projects/wipo/fser.en.xhtml | 2006-06-28 |
| projects/wipo/document-statement-20060628.es.xml | projects/wipo/document-statement-20060628.en.xml | 2006-06-28 |
| projects/wipo/document-statement-20060628-2.es.xml | projects/wipo/document-statement-20060628-2.en.xml | 2006-06-28 |
| associates/kde/associate.es.xml | associates/kde/associate.en.xml | 2006-05-10 |
| projects/wipo/statement-20060223.es.xhtml | projects/wipo/statement-20060223.en.xhtml | 2006-05-08 |
| projects/wipo/statement-20050930.es.xhtml | projects/wipo/statement-20050930.en.xhtml | 2006-05-08 |
| projects/wipo/statement-20050721.es.xhtml | projects/wipo/statement-20050721.en.xhtml | 2006-05-08 |
| projects/wipo/statement-20050620.es.xhtml | projects/wipo/statement-20050620.en.xhtml | 2006-05-08 |
| projects/wipo/statement-20050415.es.xhtml | projects/wipo/statement-20050415.en.xhtml | 2006-05-08 |
| projects/wipo/statement-20050413.es.xhtml | projects/wipo/statement-20050413.en.xhtml | 2006-05-08 |
| projects/education/tgs/tgs.es.xhtml | projects/education/tgs/tgs.en.xhtml | 2006-05-08 |
| associates/ifso/associate.es.xml | associates/ifso/associate.en.xml | 2006-04-01 |
| projects/wipo/document-statement-20060223.es.xml | projects/wipo/document-statement-20060223.en.xml | 2006-02-23 |
| associates/fkf/associate.es.xml | associates/fkf/associate.en.xml | 2006-02-13 |
| documents/document-eur5greve.es.xml | documents/document-eur5greve.en.xml | 2005-10-25 |
| documents/document-whyfs.es.xml | documents/document-whyfs.en.xml | 2005-10-21 |
| projects/wipo/document-statement-20050930.es.xml | projects/wipo/document-statement-20050930.en.xml | 2005-10-15 |
| projects/wipo/document-statement-20050721.es.xml | projects/wipo/document-statement-20050721.en.xml | 2005-10-15 |
| projects/wipo/document-statement-20050620.es.xml | projects/wipo/document-statement-20050620.en.xml | 2005-10-15 |
| projects/wipo/document-statement-20050415.es.xml | projects/wipo/document-statement-20050415.en.xml | 2005-10-15 |
| projects/wipo/document-statement-20050413.es.xml | projects/wipo/document-statement-20050413.en.xml | 2005-10-15 |
| projects/swpat/document-memorandum.es.xml | projects/swpat/document-memorandum.en.xml | 2005-10-15 |
| projects/swpat/letter-20040906.es.xhtml | projects/swpat/letter-20040906.en.xhtml | 2005-06-15 |
| associates/vialibre/associate.es.xml | associates/vialibre/associate.en.xml | 2004-10-19 |